Set against the dramatic backdrop of the Fortress of Louisbourg in Nova Scotia, Bengt Jörgen’s acclaimed reimagining of Swan Lake blends the beauty and tradition of classical ballet with a setting drawn from Canada’s own history.